Blue Flower

Sungha Jung (Born South Korea on September 2, 1996)

ซังฮาจุง (เกิดที่เกาหลีใต้ วันที่ 2 กันยายน 2539)

My dream is to become a professional acoustic fingerstyle guitarist.

ความฝันของผมคือการเป็นนักกีตาร์แนว Fingerstyle ระดับมืออาชืพ

I had been watching my dad play the guitar for awhile before I finally jumped on it myself three years ago.

เมื่อก่อนก็นั่งดูพ่อเล่นกีตาร์ ก่อนที่จะมาลุยเองเต็มตัวด้วยตัวเองเมื่อสามปีที่ผ่านมา

Currently, I am taking drum lessons and teaching myself fingerstyle guitar.

ตอนนี้เรียนกลองด้วย ช่วยในการเล่นกีตาร์ได้เยอะเลยครับ

I used to not have tabs for the music that I played in my videos.

ที่เห็นผมเล่นในวิดีโอแรกๆ ก็เล่นโดยไม่มีแท็บอะไร

I just listen and pick them up directly from the sound source in videos available on the internet.

ฟังแล้วแกะเอาตรงๆเลยตามที่มีในอินเตอร์เนตเท่าที่หาได้

However, recently, I have started playing with original tabs whenever they are available to me by courtesy of the authors.

แต่หลังๆมาก็อ่านแท็บได้แล้ว เวลาเล่นก็เปิดดูแท็บที่หาได้

My old guitar is custom made by Selma to fit my body size, and on it, Thomas Leeb wrote "Keep on grooving to my friend."

กีตาร์ตัวก่อนหน้านี้เป็นแบบทำขึ้นมาพิเศษให้มีขนาดพอดีกับตัวผมเองเวลาเล่น เป็นของ Selma บนตัวกีตาร์ โทมัส ลีฟ ได้เขียนว่า “Keep on grooving to my friend” (แปลแบบง่ายๆ คือก้าวต่อไปเรื่อยๆ อย่าหยุดนะเพื่อนเอ๋ย)

As of Jan. 1st, 2009 Lakewood acts as sponsor for my guitar officially.

ต่อมาในปี 2009 กีตาร์ Lakewood ก็เข้ามาเป็นผู้สนับสนับสนุนให้กีตาร์ผมมา

I'm very grateful to those prominent guitarists who have had a great influence on my guitar playing.

ซึ่งสำหรับบรรดานักกีตาร์แล้วมันเป็นอะไรที่สุดยอดมาก และมันส่งผลต่อการเล่นกีตาร์ของผมอย่างมากเช่นกัน

I'll continue to study them and learn more about interpretation of music and various playing techniques.

และผมก็ยังคงศึกษาและเรียนรู้เทคนิคต่างๆเกี่ยวกับดนตรีต่อไปเรื่อยๆ

My daily practice routine lasts for one to two hours when school is open, but I play up to three hours a day during the school breaks.

ผมซ้อมเป็นประจำวันละ 1 – 2 ชั่วโมงช่วงที่โรงเรียนเปิด ส่วนช่วงถ้าปิดเทอมก็ฝึกไม่เกิน 3 ชั่วโมง

It usually takes me two to three days to practice and videotape a new piece but sometimes up to a week for more difficult ones.

แต่ถ้าจะมีการทำคลิปวิดีโอหรือมีภารกิจด้านดนตรีก็จะใช้เวลาเตรียมตัว 2 – 3 วัน

Last, but certainly not least, I can't thank Ulli Bogershausen enough for being my musical inspiration.

สุดท้ายนี้ขอขอบคุณนักกีตาร์อย่างคุณ Ulli Bogershausen ที่เป็นแรงบันดานใจให้ผมมีวันนี้

Sungha Jung's guitar is made and sponsored by Lakewood (a German acoustic guitar manufacturer) from January 1, 2009.

กีตาร์ที่ใช้ปัจจุบันเป็นกีตาร์ยี่ห้อ Lakewood ผลิตจากโรงงานที่เยอรมันนี ก่อตั้งเมื่อปี 2009

Cover เพลงลูกอม วัชราวลี

Cover เพลงไม่บอกเธอ Bedroom audio

Cover เพลง Canon Rock

Guitar Specifications

Grand Concert Model with cutaway and pickup systemSignature Series

Top: AAA European spruce

Back & Sides: Indian rosewood AAA (Style 32)

Neck: Mahogany

Cutaway: soft (round)

Soundhole rosette: Wooden core (matching back & sides) with purflings

Headstock: Flat headstock

Fingerboard: Ebony

Neck width at nut: 44 mm (1.73 inch)

Scale length: 650 mm (25.6 inch)

Pickup system: L.R. Baggs Anthem

Tuners: Schaller M6 chrome with rosewood buttons

Finish: open-pored satin gloss (natural finish)

Case: Hiscox Lakewood hard case